Дятлова Валентина Александровна

Mitglied der Assoziation

Род. 3.07.1951 (с. Профинтерн, Балкашинский р-н, Целиноградская обл., КазССР, СССР).

Из семьи служащих.

Гражданка Российской Федерации.


Образование: Красноярский государственный педагогический институт, ф-т ин. языков, специальность: учитель нем. и англ. языков (1975); очная аспирантура при каф. нем. филологии Омск. ордена «Знак Почета» гос. пед. ин-та им. А.М. Горького (1982–1984).

Ученая степень, звание: канд. филолог. наук (1989), доц. каф. нем. языка Краснояр. гос. пед. ун-та (решение Мин-ва образования РФ от 8.04.1994).

Канд. дис.: «Тенденции развития морфологического строя контактирующих верхненемецких диалектов в условиях иноязычного окружения» (специальность 10.02.04 – Германские языки). Науч. рук. – доц., к.ф.н. Н.Г. Беренд. Защита сост. 19.01.1989 в ЛГУ.

Область научных интересов: история немецкого языка, островная немецкая диалектология (диалекты, социолингвистика, пословицы и поговорки, народные песни, языковая картина мира), текст как объект лингвистического исследования, корпусная лингвистика, контактная лингвистика.

Трудовая деятельность: 1975–1980 – учитель нем. и англ. языков, организатор внекл. работы в шк. № 33, № 66 (Красноярск), 1980–1982 – ассистент каф. нем. языка КГПИ; 1982–1984 – аспирантура при каф. нем. филологии Омск. гос. пед. ин-та; 1984–1999 – ассистент (с 1994 – доц., 1998–2004 – проф.) каф. нем. языка, зам. декана ф-та ин. языков КГПИ (с 1993 – КГПУ); 1999–2008 – зав. каф. нем. языка КГПУ им. В.П.Астафьева; 2008 –наст. время – и.о. зав. каф. герм. языков и межкультурной коммуникации.

Награды: стипендия DAAD (1995); нагрудный знак «Отличник народного просвещения» (1994); Почетная грамота Министерства образования РФ (2002); юбилейная медаль «Подвижнику просвещения» в память 300-летия Ю.М. Ломоносова (2011).

Членство в научно-исследовательских и общественно-политических обществах (организациях): МАИИКРН (сент. 1998).


Участие в конференциях по истории и культуре российских немцев:

  • 1993, 2–7 августа, Лейпциг (Германия). Х. Internationale Deutschlehrertagung «Deutsch als Fremdsprache in einer sich wandelnden Welt».
  • 1993, 5–10 сентября, С-Петербург (Россия). 2-я международная конференция «Немецкий язык в странах бывшего Советского Союза» («Deutsche Sprache in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion»).
  • 1995, 10–13 апреля, С.-Петербург (Россия). 6-й междунар. семинар «Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи».
  • 1997, 1–4 апреля, С.-Петербург (Россия). 8-й междунар. семинар «Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи».
  • 2000, 10–13 апреля, С.-Петербург (Россия). 11-й междунар. семинар «Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи».
  • 2002, 9–10 апреля, С.-Петербург (Россия). 13-й междунар. семинар «Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи».
  • 2002, 29–31 мая, Омск (Россия). «Немцы Сибири: история и культура».
  • 2003, 5–8 марта, Марбург (Германия). 1. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) «Moderne Dialekte – Neue Dialektologie».
  • 2004, 13–16 октября, Красноярск (Россия). «Немцы в Сибири: история, язык, культура» (организатор конференции, докладчик).
  • 2006, 16–18 мая, Омск (Россия). «Немцы Сибири: история и культура».
  • 2006, 11–12 сентября, Дрезден (Германия). Internationale Fachtagung «Historische Soziolinguistik des Deutschen. VIII. Soziale Gruppe, soziofunktionale Gruppe, ethnische Gruppe. Differenzierende und stabilisierende Faktoren des Sprachgebrauchs».
  • 2006, 20–23 сентября, Вена (Австрия). II. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) «Dialektgeographie der Zukunft».
  • 2007, 22–24 ноября, Москва (Россия). 5-й съезд Российского союза германистов «Типология текстов Нового времени».
  • 2008, 14–16 февраля, Рим (Италия). III. Tagung «Deutsche Sprachwissenschaft in Italien».
  • 2008, 2–4 июня, Красноярск (Россия). «Актуальные проблемы немецкой островной диалектологии (памяти Г.Г. Едига)». (Организатор, докладчик).
  • 2008, 8–11 ноября, Красноярск (Россия). Международный научно-практический семинар «В помощь исследователям истории, языка и культуры российских немцев». (Организатор, докладчик).
  • 2009, 7–9 сентября, Цюрих (Швейцария). III. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) «Dynamik des Dialekts. Wandel und Variation».
  • 2009, 28–30 октября, Красноярск (Россия). «Полевые исследования: островная немецкая диалектология и этнография». (Организатор, докладчик).
  • 2009, 11–12 декабря, Новосибирск (Россия). «Условия и факторы развития национально-этнического самосознания российских немцев».
  • 2010, 13–18 сентября, Красноярск (Россия). «Немецкие диалекты в России: история, современность и будущее изучения диалектов российских немцев» («Deutsche Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Dialektforschung»). (Организатор, докладчик).

Выступление с докладами о российских немцах на других конференциях:

  • 2008, февраль, Гёттинген (Германия). Доклад «Die deutschen Sprachinseln in Sibirien und ihre Zukunft» в Обществе немецкого языка.
  • 2008, 23–25 октября, Абакан (Россия). «Актуальные проблемы изучения языка и литературы: языковое развитие и языковое образование Юга Сибири и сопредельных территорий».
  • 2010, февраль, Гётеборг (Швеция). Доклад «Deutsche Sprachinseln in Sibirien» в Обществе немецкого языка.
  • 2010, март, Гётеборг (Швеция). Выступление перед студентами университета на тему «Zur Geschichte und Sprache der Russlanddeutschen».

Publikationen

  1. Материалы ЦХИДНИ по проблемам немцев Красноярского края (1941–1985 гг.) // Рос. немцы: НИБ. – М., 1997. – № 1. – С. 14–17.
  2. История немецкого языка: теория и практика: Учеб. пособие. (Гриф УМО). – Красноярск: КГПУ, 1997. – 175 с.
  3. Немцы Красноярского края: исторический аспект // Немцы в России: люди и судьбы: Сб. ст. / Отв. ред. Л.В. Славгородская. – СПб., 1998. – С. 40–47.
  4. Немецкие поселения Енисейской губернии // Немцы, Россия, Сибирь. – Омск, 1997. – С. 58–62.
  5. К вопросу о специфике формирования и развития немецких говоров Сибири // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. – Вып. 1. – Красноярск, 1997. – С. 64–71.
  6. «Verler Platt» als Projekt. Internationale Konferenz «Deutsch als Business-, Kultur- und Ausbildungssprache». – Красноярск, КГПУ. 28 сент. – 1 окт. 1998. – С. 151–154.
  7. Развитие категории падежа имени существительных в верхненемецких диалектах сибирских немцев // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. – Вып. 2. – Красноярск, 1999. – С. 67–74.
  8. Linguoethnographische Besonderheiten des deutschen Hochzeitsbrauches in Sibirien // III. Internationale Konferenz «Moderne Trends in der Landeskunde, linguistischen Landeskunde, interkulturellen Kommunikation». – Красноярск: КГПУ, 2001. – С. 16–18.
  9. К вопросу об этнических контактах и языковых изменениях (на материале немецких диалектов Сибири) // Немцы в России: российско-немецкий диалог: Сб. ст. / Отв. ред. Г.И. Смагина. – СПб.: Дм. Буланин, 2001. – С. 432–441.
  10. Немецкий язык в Приенисейской Сибири // Русский язык в Красноярском крае: Сб. ст. Вып. 1. – Красноярск: РИО КГПУ, 2002. – С. 301–322.
  11. Немецкая диаспора на юге Красноярского края // Немцы Сибири: история и культура. – Материалы 3-й междунар. науч.-практ. конф., Омск, 26–28 мая 1999 г. – Омск, 2002. – С. 105–114.
  12. Тенденции развития островных говоров немцев Сибири в условиях иноэтнического и иноязыкового окружения // Немцы Сибири: история и культура – 2003. – С. 154–157.
  13. Peters, R., Djatlowa, V. Wörterbuch des Verler Platt. – Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 2003. – 184 S.
  14. Знаешь ли ты историю немецкого языка? Сб. текстов, заданий, игр по истории и диалектологии нем. языка. – Красноярск, 2003. – 80 с.
  15. Программа комплексного исследования диалектов российских немцев на территории Красноярского края // Немцы в Сибири: история, язык, культура. – С. 166–170.
  16. Актуальные вопросы немецкой диалектологии в России на современном этапе. Немцы Сибири: история и культура – 2006. – С. 212–214.
  17. Die Mischehe als Ursache von Dialektmischung und Wandel des usuellen Varietätensystems – nachgewiesen am Sprachgebrauch der deutschen Minderheit in den Gebieten Omsk (Westsibirien) und Krasnojarsk (Ostsibirien) // Internationale Fachtagung. Dresden 11.–12.09.2006 / Gisela Brandt, Rainer Hünecke (Hrsg.) – № 439 – Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag 2007. – S. 131–140. (Historische Soziolinguistik des Deutschen. Bd. VIII).
  18. Специфика сбора материала для исследования синтаксиса немецких диалектов // Семантика. Функционирование. Текст: Междунар. межвуз. сб. науч. тр. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2007. – С. 302–306
  19. Традиции Омской диалектологической школы по исследованию немецких диалектов Сибири. Актуальные проблемы немецкой островной диалектологии (памяти Г.Г. Едига): Материалы Всерос. науч.-практ. семинара, Красноярск, 2–4 июня 2008 г. / Отв. ред. В.А. Дятлова; ред. кол.; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. – Красноярск, 2008. – С. 58–66.
  20. Русские структуры в диалектах российских немцев. Актуальные проблемы изучения языка и литературы: языковое развитие и языковое образование Юга Сибири и сопредельных территорий: Материалы III Междунар. науч.-практ. конф., 23–25 октября 2008 г., г. Абакан / Науч. ред. И.В.Пекарская; отв.ред. В.П. Антонов, Е.С. Грищева. – Абакан: Изд-во Хакас. гос. ун-та им. Н.Ф. Катанова, 2008. 
  21. К вопросу о методике диалектологических исследований. В помощь исследователям истории, языка и культуры российских немцев: Материалы Междунар. науч.-практ. семинара, Красноярск, 8–11 нояб. 2008 г. / Отв. ред. В.А. Дятлова; ред. кол.; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. – Красноярск, 2009. – С. 48–57.
  22. Полевая лингвистика и отечественная немецкая диалектология. Полевые исследования: островная немецкая диалектология и этнография: Материалы всерос. науч.-практ. семинара, Красноярск, 28–30 окт. 2009 г. / Отв. ред. В.А. Дятлова; ред. кол.; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. – Красноярск, 2009. – 216 с. – С 61–69.
  23. Situativ gesteuerte Varietäten- und Variantenwahl in der Rede von in Sibirien lebenden russlanddeutschen Dorfbewohnern. Erste Beobachtungen zu einem soziolinguistischen Projekt (pdf). Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft (ISSN № 1653 – 9559), 2009. – S. 1–12. URL:http://www.sprak.gu.se/publikationer/gup-bibliografi/goteborger_arbeitspapiere_zur_sprachwissenshaft/
  24. Координирующая деятельность Регионального диалектологического центра при КГПУ им. В.П. Астафьева по исследованию истории, языка и культуры немцев Сибири // Условия и факторы развития нац.-этнич. самосознания рос. немцев: Материалы межрегион. науч.-практ. конф. Новосибирск, 11–12 дек. 2009 г. / Под ред. Э.Р. Барбашиной. – Новосибирск, 2010. – С. 89–96.
  25. Особенности развития и исследования синтаксиса текстов-воспоминаний (на материале диалектов немцев Сибири) // Немцы Сибири: история и культура: Материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. / Отв. ред. Т.Б. Смирнова, Н.А. Томилов. – Омск: Издат. дом «Наука»; изд-во ОмГПУ, 2010. – С. 402–408.

In der Bibliothek

Сравнительная характеристика морфологических особенностей островных верхненемецких говоров Сибири // Ежегодник МАИИКРН. – 2016. – № 2. – С. 180–192.

JAHR: 2016

Диалекты российских немцев в иноязычном и иноэтническом окружении // BiZ-Bote. - 2013. - № 1. - С. 10-12.

JAHR: 2013

Тема войны в произведениях немцев Красноярья (на материале стихов В. Эккерта и воспоминаний Р. Майера) // Гражданская идентичность и внутренний мир российских немцев в годы Великой Отечественной войны и в исторической памяти потомков : материалы XIII международной научной конференции. Москва, 21–23 октября 2010 г. - С. 392-400.

JAHR: 2011

Депортация и ее роль в разрушении этнической идентичности российских немцев (на примере немецких диалектов Сибири) // Начальный период Великой Отечественной войны и депортация российских немцев : взгляд и оценки через 70 лет : материалы 3-й междунар. науч.-практ. конференции. Саратов, 26–28 августа 2011 г. - С. 847-857.

JAHR: 2011

Некоторые вопросы отечественной немецкой диалектологии

JAHR: 2011
Internationaler Verband der deutschen Kultur
Der nationalen Kulturautonomie der Russlanddeutschen